《被縛的普羅米修斯》
9-17/9/2022
牛棚劇場
竊火，燎發文明的起源
受縛，灼動千年的神話
前進進再次聯乘法國埃梅劇團(Theatre de AJMER)，搬演希臘劇作家埃斯庫羅斯(Aeschylus)寫於公元前約480年的悲劇經典《被縛的普羅米修斯》(Prometheus Bound)。故事講述希臘神話中的先知普羅米修斯不畏神權，將天上的火種盜予人類，讓人類得以開展工藝文明，亦因而招致宙斯的懲罰，被綁於高山之上動彈不得，受盡永劫輪迴的痛苦，一眾神祇前來輪番探望相勸，歌述著一個又一個神話傳奇......
法籍導演法蘭克‧迪麥可(Franck Dimech)的創作一直追求簡約形式與暴烈美學，且擅於激發演員個人內在力量；由他執導的《西邊碼頭》(2017)，曾獲香港小劇場獎「最佳整體演出」及IATC(HK) 劇評人獎「年度演出獎」。在迪麥可的帶領下，一眾香港演員將來到高加索的峭岩；以詩意與張力，重現普羅米修斯昂然於神的刑台之上，照見二千五百年前的話語，為此悲劇經典賦予現代形式與意義。
文本：埃斯庫羅斯(Aeschylus)
導演：法蘭克‧迪麥可(Franck Dimech)(法國)
中文翻譯及助理導演：周蓉詩
粵語翻譯：簡戍凝
演出：陳秄沁、彭珮嵐、李頊珩、陳頴璇、歐啟發、吳榮燊
作曲及現場音樂：劉子斌
photo : Hong Yin-pok, Eric & Carmen So