文本的魅力：《遠方》
8-11/4/2010
前進進牛棚劇場
世界靜靜躁狂 你站在哪兒張望？
大象與朝鮮人對抗摩洛哥人與螞蟻
拉脫維亞牙醫和馴鹿力敵日本人和雷電
波利維亞人和地心吸力合作了
世界僅餘兩大陣營
河流將傾靠哪一邊？
「無論如何，水都會從四面八方湧上來，包圍你的腳踝。」
2000年寫成的《遠方》語言精煉簡潔，以近乎寓言的姿態將今日世界的殘酷真相壓縮在一個紛亂躁狂的異想國度。這個遠方世界喻意深刻，隱然透出一幅末世景象，但當中暴力在生活的各式滲透卻是那麼近在咫尺；乍看還跟近年各地爆發的衝突、戰爭和災禍等種種，不謀而合。
導演/粵語演出版翻譯︰馮程程
中文翻譯︰胡開奇
戲劇指導︰陳炳釗
演員︰李潔芝 / 梁曉端 / 胡智健 / 張樂融
photo : Leo Yuen