「我咩都唔記得晒，但我可以話你知一件我已經忘記咗嘅事。」

編劇：Davide Carnevali

導演：盧宜敬

戲劇構作：鄒棓鈞

讀劇演員：喬寶忠、歐啟發、朱圃言、謝慧思

2021.12.11（六）3pm

2021.12.12（日）3pm

節目簡介

朝向未來的分段標杆，短途是為了跑更遠的路

胡境陽 X 盧宜敬「讀劇短跑」

一年將盡，正好為新的一年舒展身心與創意。前進進將為大家帶來兩個演讀作品，分別為由香港演藝學院應屆畢業生盧宜敬執導的意大利文本《兔肉雜菜煲的心理異數》（Variations on Kraepelin’s Model），以及前進進駐團編劇胡境陽的全新劇作《案內人Hongkongshima》。兩個作品皆是前進進未來年度製作的首階段呈現。兩位創作在今年年底先以簡約的讀劇形式演練，琢磨文本核心，初探從文本到呈現的無限可能。

12月11-12日，「讀劇短跑」，標竿在更遠處。

「我咩都唔記得晒，但我可以話你知一件我已經忘記咗嘅事。」

個人記憶被民族歷史撕裂重組，過去只餘下一堆充滿異數的符號。一個患腦退化症的老人重覆自述，會令曾經的「真實」變得清晰，抑或成為失焦的碎片？

劇本以零碎片段構成，文字與影像交替出現，時而重複時而停頓。故事不按時序邏輯敘述，段落間甚至互相矛盾。結合現實與魔幻，劇本為大家呈現一個關於「身份」與「歷史」的歐洲故事。

Davide Carnevali的《兔肉雜菜煲的心理異數》 藉一個患腦退化症的男人，回溯大半個世紀中歐民族戰爭記憶，文本多番製造如夢囈如呢喃的斷裂語言， 對白之間互相矛盾互相消解，為執導者帶來誘人的挑戰。

早於去年，前進進已於「讀劇馬拉松2020」演讀過一次這個極具魅力的意大利文本，今次由劇壇新銳盧宜敬操刀重新演繹，以讀劇為試點，為未來的呈現探索無限可能。

「民現民隱 云何應住 云何降伏其心」

我在香港隔離病房中，沒有假如，一切要發生的都在現實中發生，我盡量保持心境平靜，思念過去，憑殘缺的記憶填補、想像一個假如的故鄉，合眼回鄉。

他在日本，沒有行動但不停在移動，他是香港人，在香港感到自己已是外人，然後走到日本，成為了案內人。他在想著一個未生的故鄉，無法抵達，所以沒有離開。

我點燃燈，遇上案內人。

一鏡相連，我們不在這裡，也不在那裡，我們要去Hongkongshima。

繼《聽搖滾的北京猿人2021》後，前進進駐團編劇胡境陽開展全新的創作《案內人Hongkongshima》，以雙線並行、虛實交織的結構，穿梭半幻半真的日本與香港，在失去與填補、停滯與移動之間，探問人及其可能的歸宿。

是次讀劇演出由胡境陽執導，為創作的第一階段呈現，透過半讀半演，簡約調度，琢磨文本核心，直接面對觀眾，為下一階段的創作吸取養分。

製作／參與人員

主辦： 前進進戲劇工作坊

 《兔肉雜菜煲的心理異數》

編劇：Davide Carnevali

導演：盧宜敬

戲劇構作：鄒棓鈞

翻譯：陳泰然

讀劇演員：喬寶忠, 歐啟發, 朱圃言, 謝慧思

《案內人Hongkongshima》

編劇：胡境陽

導演：胡境陽

讀劇演員：袁偉燊, 陳瑋聰, 江浩然, 巢嘉倫, 李穎蕾, 胡境陽

執行監製：賴育麟

舞台監督：楊倚晴

燈光設計及執行：郭佩欣