《吉普車》Jeeps

23-24.11.2024｜3pm

牛棚劇場｜$120

吉普車，一輛儲了十三年錢、再借「大耳窿」才買得到的吉普車。

如今，這輛車的命運竟落在一個引爆器手上，成為一場要脅勒索的談判籌碼。

「出世就係一張六合彩，你有得揀你爹地媽咪係邊個咩?」

兩個女人，鋌而走險，亡命一搏，為的只是想取回被政府奪去、變成抽獎獎金的巨額遺產。

要脅者與被要脅者，你看我，我看你，就在互有攻守、僵持不下之間，歐冠盃球賽的哨聲悄然響起——一場有關階級、身份與人性的大戰，正式開始。

《吉普車》(Jeeps) 為德國劇作家Nora Abdel-Maksoud於2021年寫成的劇目，她憑此劇入圍慕海姆劇作家獎（Mülheimer Dramatikpreis）。故事以一場荒誕的遺產繼承法改革作背景，講述四個角色因一輛吉普車展開一場鬥智鬥力的鬧劇，透過幽默諷刺的方式，揭示當下的社會不公與階級矛盾。

文本：Nora Abdel-Maksoud (德國)

讀劇導演、翻譯：黃朗然

讀劇演員：陳秄沁、陳瑋聰、黃瑤、蔡明航

舞台指示：黃卓妮

《輕一點，好嗎？》The Unbearable Heaviness of Being

30.11-1.12.2024｜3pm

牛棚劇場｜$120

「我站在那兒，他們在尖叫，但我什麼都聽不見—我望著掛在聖誕樹上的金色球飾中的自己，我看到了那個三百磅的自己。」

 一個尋常的晚上，十五歲少女Anne，如常在她的房間內與母親睡前夜話。怎料，這個甜蜜安祥的夜晚，卻是她命運轉向、人生崩壞的開端……

 世界的另一端，同樣十五歲的少女安妮，在奧美拉城的地下室寫著日記，等待著拯救她的白馬王子……

第二十六屆台北文學獎舞臺劇本組首獎作品《輕一點，好嗎？》以現代社會的體重及容貌焦慮作題材，轉化小說《離開奧美拉城的人》和經典傳記《安妮日記》的文化符號，透過互文對讀，將兩個少女的命運交織，在荒誕與現實之間，展開一個關於「愛」與「權力」的故事。

文本、讀劇導演：李智達

讀劇演員：莫家欣、陳庭軒、翟紫筠、陳熙鏞

《骨留香》The Beheaded Smile

7-8.12.2024 ｜ 3pm

牛棚劇場｜$120

「我先笑，你再斬！」

一間座落戰事邊陲的旻天客棧，是隱匿武林高手之所。一夜，客棧老闆與定期到訪的女商人同時遭逢劫難，決定帶同掌櫃與店小二連夜逃亡。

此時，他們巧遇一位以殺戮驗證佛法的和尚，老闆為保護三人，破戒揭露真身與和尚在叢林間對決，最後生死未卜。

其餘三人喬裝成鏢師上路，避劫時困難見巧抑或順應天命？倚仗的是篤信神佛庇佑的店小二？是保管老闆小木箱的掌櫃？還是與老闆關係密切的女商人？

由梁天尺與李穎蕾首次聯合編劇的武俠劇場《骨留香》，以戰事紛亂的邊陲客棧作佈景，探索人在困境中該如何自處，為現實主義當道的當代社會注入古代的俠客精神。從原創武俠故事出發，在拳勁交加之中，探討亂世中的人性與信念。

文本：梁天尺、李穎蕾

讀劇導演：李穎蕾

讀劇演員：梁天尺、李穎蕾、黃衍仁、盧宜敬、梁子峰