《hamlet b.》:一場由前進進宣戰的戰爭

文:李智達/

前進進的作品一向予人感覺前衛,而在不斷嘗試中更成為香港最成熟的小劇場之一。今次進場看《hamlet b.》,心中期待是一種與香港一般劇場全然不同的作品,而且這次前進進還打正旗號講消費文化,光看海報就感到很強的批判性和抗爭性,似乎是一個向資本主義或商業劇場「說不」的作品。

《hamlet b.》這個戲是由六個演員組成的,分別有男主角hamlet b、女主角ophelia、和四個負責念旁白、「說書」、營做環境效果的演員。

整個故事是圍繞一個世界巡演的大型舞台劇hamlet--這個hamlet有26個版本,而男主角hamlet b就是其中一個版本的演員;而女主角ophelia,則是一個消費主義的超級狂迷,甚麼都去買,尤其喜歡這個hamlet舞台劇。《hamlet b.》的故事就是圍繞這個不願演出而躲入地牢的hamlet b和不斷攀山涉水追看hamlet的ophelia發生。

hamlet b本來是一個憤怒青年,對世事很憤怒,很想去抵抗現況,ophelia則是一個很空虛的女孩,以消費去滿足自己,但當她遇到當時還未當演員、在街上用冰做行為藝術的hamlet b,二人互相欣賞而連繫在一起。直至二人在一次抗爭行動中失散,憤怒的男主角被發掘成為了hamlet b,ophelia則不停在尋找男主角,直至看見hamlet的宣傳,她就改為不斷攀山涉水追看hamlet,希望可以找到他。

而這個劇的形式並不是傳統的敘事性,其一是很大部分的劇情都是用旁白的方法表現,並不如傳統敘事用事件、用角色行動為主導,四個負責念旁白的演員所說的對白甚至比兩位主角還多,而旁白亦會對一些社會學詞彙、現象等作解釋,是完全敘事以外的;其二,戲的主線夾雜了Heiner Müller的hamletmachine ,故事一面進行,中間會出現hamletmachine的片段。

小劇場中明刀明槍攻擊消費文化,反對商業劇場,是一場很有趣的戰爭,宣戰者還是前進進!戰爭中的角力是何謂「消費」、「藝術」、「正當」、「消費抗爭」?

觀乎全劇前進進的策略是「否定」。對於消費文化,前進進在旁白演的敘述中明刀明槍全然反對;女主角ophelia不停購物、不停觀劇而「莫名感動」的消費行為,旁白演員亦是帶點嘲笑地否定。

對於藝術,前進進當然是否定戲中代表商業劇場的「世界巡演大型舞台劇hamlet」,戲中不停描述商業劇場下演員的機械性和單一性,批評所謂的26種hamlet,都是一種商業的把戲,根本都是消費文化下的枯燥單一,一切都是虛張聲勢而己。

不單是對於資本主義下「消費」、「藝術」意識形態的否定,而《hamlet b.》整個戲的形式都是充滿否定性。

由旁白主導的敘事體本來已經令觀眾對戲劇的投入感較淺,而戲的結尾更否定男主角hamlet b和女主角ophelia,說他們只是為了宣傳「世界巡演大型舞台劇hamlet」而請回來的演員,他們的故事是假的,只是一個宣傳,只是一個真人show。男主角整套劇中向消費文化說不的行為,女主角由空虛購物狂變成有所追尋,原來通通都是假象。觀眾到此刻不禁茫然,剛才一直追看的,全都是虛幻?

除了否定了敘事性,前進進還否定了比喻與符號。首先,文本中出現了不少符號(code),如冰、唇間殘雪、血等,文本中並沒有很強的指示去幫助讀者解碼(decode)。而文本中很多符號都是與《hamletmachine》互相指涉(intertextuality)。一個好的觀眾,當然最好是先備課再觀劇,但是要觀眾先閱畢《Hamlet》,再讀完《hamletmachine》方可以看《hamlet b.》,那未免太不可能吧!所以除非觀眾很有心回家閱讀《hamletmachine》,否則根本無法解碼。所以我假設作者是有意放棄符號的。

沒有敘事和符號,一個演出還剩下甚麼?hamlet b就只剩下一些眩目的舞台效果,只有一些用旁白念出對社會現象、對資本主義的批判,簡而言之,剩下的只是抽離的「得把口講」式的批判。

戲中常常問一個問題:「抵抗行動是甚麼?」。前進進作為抵抗商業劇場的小劇場,他的「抵抗行動」是甚麼?是表演?分享?說教?教訓?前進進在戲中否定了一切,但並沒有再建立甚麼,全盤否定後,空空如也。

究竟甚麼是「藝術」?甚麼是「正當」?這個戲究竟是甚麼?

對我而言,前進進就是在質問觀眾,你在一個劇場表演中看到甚麼?如果你甚麼都看不到,為何你要接受?為何在看完演出之後腦中只有一大堆的「否定」,你為何沒有去問?如果你就是一個甚麼都接受的觀眾,那資本主義的高漲、商業劇場的興盛,是你應得的後果。


[1] 什麼是《hamletmachine》?Müller這樣形容《hamletmachine》:「在我從事戲劇創作時,我首先思考的是摧毀事物。三十年來,我在思想上確實一直對哈姆雷特著迷,所以我想通過寫一個短劇《hamletmachine》來摧毀他。」這劇中哈姆雷特一時亂倫、一時扮女人,一時否認自己是哈姆雷特。